ZRINJEVAC – GIORNATA DELLE MINORANZE NAZIONALI NELLA CITTÀ DI ZAGABRIA, 29. SETTEMBRE 2024.

     Il 29 settembre si è tenuta presso il Padiglione della Musica di Zrinjevac la Giornata delle Minoranze Nazionali della Città di Zagabria, organizzata dal Coordinamento dei Consigli e dei Rappresentanti delle Minoranze Nazionali della Città di Zagabria. Questa è l’undicesima volta che l’evento si e’ tenuto. Hanno partecipato al programma sedici minoranze nazionali: albanesi, bosniaci, montenegrini, cechi, ungheresi, macedoni, rom, sloveni, serbi, bulgari, polacchi, ruteni, slovacchi, italiani, turchi e ucraini.

Le minoranze hanno presentato la loro tradizione attraverso i costumi, la musica e il folklore, i costumi popolari, l’editoria e l’etnocucina.

Ai numerosi partecipanti al programma e al pubblico si sono rivolti, il membro del Parlamento Armin Hodžić, presidente del Coordinamento dei consigli e dei rappresentanti delle minoranze nazionali della città di Zagabria, Tibor Varga, presidente del Consiglio per le minoranze nazionali della Repubblica di Croazia, e il deputato Luka Korlaet, vicesindaco di Zagabria.

L’evento è stato ufficialmente aperto da Korlaet, sottolineando che oggi si celebra l’unità e ricordando il contributo dei membri delle minoranze nazionali allo sviluppo di Zagabria.

Ogni minoranza ha presentato i suoi costumi popolari, il folklore e la musica.
La Giornata delle minoranze nazionali della città di Zagabria si sono svolte sotto l’egida del sindaco Tomislav Tomašević. La celebrazione doveva durare due giorni, ma a causa della pioggia del 28 settembre, il programma di presentazione delle lezioni di lingue delle minoranze nazionali, in cui otto gruppi di insegnanti avrebbero dovuto presentare otto lingue, è stato annullato.

 

ESCURSIONE DI STUDIO A PIRANO E SALVORE, 20. E 21. APRILE 2024.

All’arrivo a Pirano nella piazza ‘Giuseppe Tartini’ siamo stati accolti nel comune dai vicesindaci Christian Poletti e dalla signora Manuela Rojec, che ci hanno ricevuto nella stanza di Tintoretti e ci hanno raccontato fatti interessanti sulla città e sul modo di vivere la vita in esso. È seguito l’incontro presso la sede degli italiani a Pirano “Giuseppe Tartini”, dove siamo stati ricevuti dal vicepresidente della comunità Kristijan Knez, direttore del centro “Carlo Combi” e presidente della società di ricerca storica e geografia a Pirano. Ha illustrato e approfondito i significati degli eventi festivi e dei gioielli legati al sale e alla sua tradizione, raccontando le bellezze architettoniche della cittadina istriana, e poi abbiamo visitato il museo dedicato al più famoso violinista piranese, Giuseppe Tartini, il cui nome è orsi della comunità. Dopo la pausa pomeridiana, sotto la guida della professoressa Daniela Paliaga Jankovič, abbiamo passeggiato e guardato intorno al centro storico della città di Pirano.

Il secondo giorno abbiamo visitato la comunità italiana di Salvore, che si trova in cima alla parte nordoccidentale dell’Istria. Il discorso di benvenuto e di benvenuto è stato tenuto dalla presidente della comunità italiana di Salvore, signora Miriam Ossich, e dal vicesindaco di Umago, Floriana Bassanese Radin. Ha parlato della futura cooperazione delle nostre comunità e delle numerose attività dei loro membri. Alcune delle attività sono state mostrate dal vivo, il gruppo ‘Salvore alla veciaia’, un gruppo creativo di donne che lavorano il feltro, i giovani fisarmonicisti Leo Brlobaš e David Zachinga, che fin dagli anni ’70 suonavano per noi canzoni popolari nel ristorante ‘Bora bora’ a Bassania la sede della comunità è attualmente in fase di ristrutturazione. Ci hanno offerto ottime kroštule, prodotti delle OPG locali e del buon vino, dopodiché abbiamo visitato le “gru” delle barche e il famoso faro, simbolo degli abitanti di Salvore, sotto la guida e la rivisitazione degli aneddoti dell’antica Salvore da parte del Sig. Silvano Pelizzon. L’incontro di ritorno della comunità italiana di Savudria si terrà a Zagabria tra un mese.

RELAZIONI PER L’ANNO 2023 – RELAZIONE FINANZIARIA, PROGRAMMA DI LAVORO, RELAZIONE SULL’ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA, PIANO FINANZIARIO E RELAZIONE ANNUALE SULL’ATTUAZIONE DEL PIANO FINANZIARIO

1. RELAZIONE FINANZIARIA PER L’ANNO 2023

Il regolamento sull’informativa finanziaria nella contabilità di bilancio (Gazzetta Ufficiale 3/2015) prescrive la forma e il contenuto delle relazioni finanziarie, i periodi per i quali sono preparati, nonché l’obbligo e le scadenze per la loro presentazione. La presente ordinanza si applica ai consigli, ai rappresentanti e al coordinamento dei consigli e dei rappresentanti della città di Zagabria, che sono beneficiari di bilancio/fuori bilancio del bilancio della città di Zagabria. La suddetta normativa, all’articolo 27, paragrafo 1, prevede che gli utenti di bilancio e non di bilancio pubblichino le relazioni finanziarie annuali sui loro siti web entro otto giorni dalla data di presentazione. Il contenuto delle relazioni finanziarie per l’esercizio finanziario è prescritto dall’articolo 7, comma 5, lettera l.

2. PROGRAMMA DI LAVORO E RELAZIONE SULL’ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA PER L’ANNO 2023

Al fine di pianificare e spendere in modo trasparente i fondi di bilancio, pubblichiamo il programma di lavoro per l’anno in corso e il rapporto sull’attuazione del programma di lavoro per l’anno passato. Il programma di lavoro determina le attività programmatiche di particolare interesse per l’esercizio dei diritti e dei doveri dei rappresentanti per il miglioramento di tutti gli appartenenti alla minoranza nazionale italiana. Il programma è stato creato sulla base dell’accordo sui criteri per la creazione del programma tra il Consiglio e i rappresentanti delle minoranze nazionali della Città di Zagabria.

3. PIANO FINANZIARIO, DECISIONE SULLE MODIFICHE AL PIANO FINANZIARIO E RELAZIONE ANNUALE SULL’ATTUAZIONE DEL PIANO FINANZIARIO NEL 2023

Visto l’articolo 34, comma 3, della Legge Costituzionale sui diritti delle minoranze nazionali (G.U. 155/02, 47/10, 80/10 e 93/11), il Rappresentante della Minoranza Nazionale Italiana del Comune di Zagabria il 31.12. Il 2022 porta il Piano Finanziario e il 01.08.2023. decide sulle modifiche al piano finanziario