FILMSKO DOGAĐANJE – FILM “FIUME O MORTE”

     U organizaciji Predstavnika talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, Oskara Arlanta, u dvorani sjedišta Zajednice Talijana, 28. veljače održana je posebna projekcija dokumentarno-igranog filma „Fiume o morte!“ (2025.). Riječ je o filmu redatelja i scenarista Igora Bezinovića koje je u kratkom roku postao pravi kulturni fenomen, spajajući povijesnu kontroverzu s neviđenim komercijalnim uspjehom. Ostvario je izniman uspjeh u domaćim kinima te je postao najgledaniji hrvatski dokumentarni film od stjecanja neovisnosti. Film je bio ponosni hrvatski kandidat za 98. nagradu Oscar u kategoriji najboljeg međunarodnog dugometražnog filma, iako se nije uspio probiti u uži krug nominacija. Na Pulskom filmskom festivalu film je nagrađen s čak šest Zlatnih arena. Kruna uspjeha stigla je titulom najboljeg europskog dokumentarca 2026. godine.

Film se bavi razdobljem od 1919. do 1921. godine, kada je talijanski pjesnik i okupator Gabriele D’Annunzio sa svojim sljedbenicima okupirao Rijeku. Kroz inovativan pristup, današnji građani Rijeke rekonstruiraju i reinterpretiraju bizarnu priču o toj 16-mjesečnoj okupaciji, pretvarajući povijesnu dramu u svojevrsnu „državu-pozornicu“. Umjesto klasičnog prikaza, radnja se fokusira na apsurdnu svakodnevicu grada prožetu masovnim govorima, avangardom i društvenim kaosom. Redatelj demistificira lik D’Annunzija tako što ga utjelovljuje u sedam običnih građana Rijeke, čime film postaje duhovita analiza ljudske opsjednutosti karizmatičnim vođama i istraživanje utjecaja tog razdoblja na današnji identitet grada. Film je sniman na hrvatskom i talijanskom jeziku, uz specifičnu upotrebu autohtonog fijumanskog dijalekta (fiumano).

Nakon projekcije održan je okrugli stol na kojem su sudjelovali povjesničar dr.sc. Tvrtko Jakovina koji je ujedno i red. prof. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Andrea Marsanich, koji u filmu utjelovljuje jednog od likova Gabriela D’Annunzia, koji su publici dodatno približili povijesni i društveni kontekst filma. 

Cilj prikazivanja ovoga filma bio je upoznati pripadnike talijanske nacionalne manjine s povijesnim okolnostima u Rijeci 1919. godine, s posebnim naglaskom na približavanje te složene i osjetljive teme mlađim generacijama, potičući razumijevanje zajedničke povijesti.

Prikazivanju filma su prisustvovali i Tanja Horvatin, voditeljica Odjela za nacionalne manjine Grada Zagreba te Sanja Pleša, urednica emisije Prizma.

S puno dojmova, večer se završila druženjem uz domjenak.

 

KULTURNO STVARALAŠTVO NACIONALNIH MANJINA REPUBLIKE HRVATSKE 2025.

30. studenoga u Koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski u Zagrebu održana je manifestacija Kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina Republike Hrvatske 2025. Manifestacija je održana pod pokroviteljstvom Vlade RH, na inicijativu i uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine. Na manifestaciji su nastupale šesnaest nacionalnih manjina koje su se predstavile sa folklorom, glazbenim ansamblima te pjevačkim skupinama: albanska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka i austrijska, poljska, romska, rusinska, slovačka, slovenska, srpska, talijanska, ukrajinska i židovska manjina. Domaćin večeri bio je ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, a zemlju partnera, Ukrajinu je predstavljao Zasluženi akademski prikarpatski ansambl pjesme i plesa Ukrajine “VERKHOVYNA”.

Manifestaciji su prisustvovali premijer RH Andrej Plenković s ministrima, veleposlanici iz više od 25 zemalja, predstavnici vjerskih zajednica, Tibor Varga, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine kao i bivši predsjednik Savjeta Aleksandar Tolnauer koji je dvadeset godina vodio Savjet, izaslanik predsjednika Ustavnog suda, Mate Arlović, izaslanica predsjednika Hrvatskog sabora Vesna Bedeković, saborski zastupnici, voditeljica Odjela za nacionalne manjine Grada Zagreba, Tanja Horvatin te predsjednici vijeća i predstavnici manjina kao i predsjednici zajednica s njihovim članovima.

Kao predstavnik Italije na manifestaciji sudjelovala je Folklorna grupa Unione Italiana – Comunita’ degli Italiani Dignano – Zajednica Talijana Vodnjan koja je osnovana 1948. godine, sa tradicijskim plesom Monferrina, ples s elegantnim i nježnim pokretima uz niz naklona i osmjeha koji se izvodi u parovima.

PREDSTAVLJANJE KNJIGE “ZNAMENITI TALIJANI U ZAGREBU” I BOŽIĆNI DOMJENAK

EDIT Rijeka/La Voce del popolo/Željko Jerneić

     Večeras je u sjedištu zajednice talijana u Zagrebu pred brojnom publikom predstavljena knjiga “Znameniti talijani u Zagrebu” – “Personaggi italiani di rilievo a Zagabria” dr. sc. Filipa Škiljana, koju je objavila Talijanska zajednica grada Zagreba u suradnji s Predstavnikom talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, Oskarom Arlantom i uz podršku Talijanske unije. U ime talijanskog veleposlanstva bila je zamjenica šefa misije, savjetnica Maria Cristina Costa. Programu su prisustvovale i Tanja Horvatin, voditeljica Odjela za nacionalne manjine Grada Zagreba, i Zorica Velinovska, članica Savjeta za nacionalne manjine RH.

Program je otvorio Oskar Arlant, predstavnik talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, naglasivši da su projekti ove vrste neprocjenjivi u demonstraciji bogate prisutnosti i doprinosu Talijana u društvenom, gospodarskom, kulturnom i umjetničkom životu glavnoga grada Hrvatske.

Predstavljanje knjige vodili su autor knjige Filip Škiljan, Ingrid Damiani Einwalter, autorica prijevoda te Daniela Dapas, predsjednica Zajednice Talijana u Zagrebu. Knjiga je nastala kao ideja da se izradi jedna popularno znanstvena knjižica u kojoj bi se našli istaknuti Talijani u Zagrebu. Furio Radin, Massimo Savić, Eros Sequi, Tito Strozzi… to su samo neke od brojnih osoba koje je Filip Škiljan uključio u knjigu. Knjiga se temelji na opsežnom istraživanju i biografijama pojedinaca čiji je rad obilježio kulturni, znanstveni i društveni život grada Zagreba. Recenzenti izdanja su dr. Maja Vizjak i dr. Krešimir Dabo s Instituta za istraživanje migracija.

Nakon predstavljanja publikacije, nastale u okviru europskog NextGenerationEU projekta Repozitorij nacionalnomanjinskih jezika u Hrvatskoj (RENA), uslijedio je božićni koncert ženske vokalne skupine iz Brtonigle (Istra), zbora Ad Libitum.

Večer se završila druženjem uz prigodni božićni domjenak povodom nadolazećih blagdana.

 

SEMINAR KOORDINACIJE VIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA GRADA ZAGREBA – TRST-PULA

Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba održala je trodnevni seminar za članove Koordinacije. Susret je organizirala Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba u sklopu svojeg programa rada. Koordinacija svake godine organizira seminar koordinacije u drugoj županiji, gradu, ove godine domaćin je bila Pula i Istarska županija.

U okviru seminara članovi Koordinacije posjetili su Hrvatsku zajednicu u Trstu gdje ih je dočekao predsjednik zajednice Gian Carlo Damir Murković te crnogorsku manjinu u Peroju pokraj Pule.

13. studenoga u hotelu Pula u Puli susreli su se sa predsjednicima vijeća i predstavnicima nacionalnih manjina Grada Pule i Istarske županije. Sastanku su prisustvovali i zamjenica istarskog župana Jessica Acquavita, pročelnica Upravnog odjela za talijansku autohtonu zajednicu, nacionalne manjine i mlade Tea Batel, zamjenik pulskog gradonačelnika Vito Paoletić, pročelnica Upravnog odjela za kulturu i civilno društvo Grada Pule-Pola Paola Orlić, kao i brojni predstavnici manjinskih vijeća.

Cilj susreta bio je razmjena iskustava, jačanje suradnje te predstavljanje pozitivnih praksi između regionalne i lokalne samouprave i vijeća nacionalnih manjina.