CONCERTO E FESTA PRENATALE, ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 06 DICEMBRE 2019.

Rappresentante della minoranza italiana della citá di Zagabria, Oskar Arlant:

In qualità di rappresentante della minoranza italiana di Zagabria mi sembra giusto approfittare di questa opportunità per introdurre brevemente l’attivita’ della minoranza italiana di Zagabria. Sono orgoglioso di dire che la comunita’ e’ in continua crescita, e questo si puo’ vedere sia dall’aumento dei membri dichiarati (nei ultimi 4 anni dai 250 ai 300 dichiarati), che dei soci amanti della lingua e della ricca cultura italiana.Oggi, ormai prossimi alla fine dell’anno 2019, con piacere posso dire che in maggio, grazie a voi, cari soci, sono stato eletto per la terza volta rappresentante della minoranza nazionale italiana della città di Zagabria. In giugno abbiamo celebrato allo Zrinjevac la Giornata delle minoranze nazionali della città di Zagabria e in ottobre abbiamo fatto un viaggio di studio a Torino, provincia di Piemonte.

Per questo motivo, un grande ringraziamento per il sostegno della città di Zagabria, della Unione Italiana e della Ambasciata italiana a Zagabria. Un ringraziamento speciale all’Istituto Italiano di Cultura, a capo con la direttrice Stefania Del Bravo, per il suo grande contributo.  Grazie da parte di tutti i membri della comunità e da parte mia. Buon Natale a tutti e Felice Anno Nuovo!

ZRINJEVAC – GIORNATA DELLE MINORANZE NAZIONALI DELLA CITTÀ DI ZAGABRIA, 2019.

Domenica 16 giugno 2019 alle ore 10, il padiglione Zrinjevac di Zagabria ha ospitato l’evento “Giornata delle minoranze nazionali della città di Zagabria”, organizzato dal Coordinamento dei Consigli e dei rappresentanti delle minoranze nazionali della città di Zagabria. All’evento hanno preso parte 19 comunità nazionali, che hanno presentato le loro usanze tradizionali, i costumi, il folklore e la creatività musicale, l’editoria ei piatti autoctoni.

La Giornata delle comunità nazionali della città di Zagabria si tiene per la nona volta consecutiva in collaborazione con l’Ente per il turismo della città di Zagabria. Il programma prevedeva otto minoranze nazionali che hanno presentato i loro costumi tradizionali, i costumi, il folklore e le creazioni musicali e l’editoria, e tutte le altre minoranze avevano il proprio stand dove promuovevano la loro cucina e l’editoria nazionali. Agli ospiti, membri delle minoranze nazionali e loro rappresentanti, si sono rivolti Dušan Mišković, presidente del coordinamento dei consigli e dei rappresentanti delle minoranze nazionali della città di Zagabria, Aleksandar Tolnauer, presidente del consiglio per le minoranze nazionali della Repubblica di Croazia, e Milan Bandić, sindaco di Zagabria. Il programma è stato condotto da Karmela Vukov Colić. La comunità italiana era rappresentata dal gruppo vocale femminile ‘Ad Libitum’, ovvero 8 giovani ragazze: Ines Selar, Alice Tončić, Dionea Sirotić, Elisa Starčević, Petra Grace Zoppolato, Giulia Dussich, Chiara Bonetti, della comunità italiana di Verteneglio, guidate dell’insegnante Lora Pavletić . Il repertorio “Ad Libitum” è eseguito a cappella e hanno cantato “Madrigali”, “L’ultimo Pastore”, “Ponti d’argento” e “Con te partiro”. I giovani cantanti si sono finora esibiti in tutta l’Istria, Italia, Slovenia, Austria e, grazie al coinvolgimento dell’ex presidente della Comunità Italiana di Brtoniglo – Elena Barnabà, al progetto europeo “EUROCK ACADEMY” dove hanno avuto l’opportunità di incontrare altri giovani cantanti svedesi e italiani. Nel giugno 2013, il gruppo ha trascorso 10 giorni di vacanza attiva a Stoccolma e nella città lappone di Luleä. Il progetto biennale, finanziato dal programma europeo GRUNTWIG, ha permesso alle ragazze di migliorare la propria tecnica musicale. In quell’occasione “Ad Libitum” ha presentato non solo la Comunità Italiana di Verteneglio, ma l’intera Minoranza Nazionale Italiana, la Repubblica di Croazia e la specificità culturale dell’Istria. Un’esperienza eccezionale è stata il viaggio in Svezia, per il quale le ragazze si sono preparate a lungo e hanno avuto l’opportunità di cantare anche in svedese – un’opportunità eccezionale per trasmettere le specificità istriane a paesi così lontani. Lo scopo del progetto era quello di ricercare opportunità di lavoro nel mondo della musica. I risultati hanno dimostrato che il luogo di vita ei fondi investiti nei giovani artisti influenzano fortemente la loro creatività e determinano il tipo di musica verso cui i giovani concentreranno le loro energie. Infine, questa esperienza è stata anche l’occasione per sviluppare il senso di appartenenza all’Unione Europea, comprendere l’importanza della lingua inglese e lo scambio culturale con giovani provenienti da altre parti d’Europa. Dall’ottobre 2010, anno della loro fondazione, gli ‘Ad Libitum’ si sono esibiti in numerosi laboratori musicali, concorsi, festival, dove hanno vinto numerosi premi, il più significativo dei quali è stato vinto a Roma nel dicembre 2018, dove sono stati ad una rassegna internazionale il festival ‘Chorus inside’ ha vinto l’oro in due categorie.

Maggiori informazioni su di loro su: https://www.facebook.com/AdLibitumVerteneglio/

TERENTINO – ALTO ADIGE, LA FAVOLA DELLE PERLE DI MONTAGNA, ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 19 DICEMBRE 2018

La lezione di viaggio sull’Alto Adige/Alto Adige, la fiaba delle perle di montagna, è l’ultimo appuntamento del 2018. La conferenza è stata tenuta dalla nostra membro della comunità e del consiglio, attualmente guida turistica in quella parte d’Italia, Iva Marija Znaor. La conferenza si è tenuta presso l’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria, Preobraženska 4, mercoledì 19 dicembre 2018. anno, al termine del quale ai partecipanti al viaggio studio nelle Dolomiti sono stati consegnati DVD con foto e il film ‘VAJONT’ di Renzo Martinelli.

.

GIORNATA DELLE MINORANZE NAZIONALI DELLA CITTÀ DI ZAGABRIA 2018

Sabato 9 giugno 2018 alle ore 10 nel padiglione su Zrinjevac, piazza Nikola Šubića Zrinski a Zagabria, si svolgerà la Giornata delle minoranze nazionali della città di Zagabria. 17 comunità nazionali partecipano all’evento; albanesi, austriaci, bosniaci, montenegrini, cechi, ungheresi, macedoni, rom, sloveni, serbi, bulgari, polacchi, ruteni, russi, slovacchi, italiani, ucraini, che presenteranno i loro costumi tradizionali, i costumi, la creazione folcloristica, la creazione musicale, l’editoria , stampati e piatti autoctoni. Questa è già l’ottava manifestazione tradizionale a Zagabria. Alle 18:00 nel padiglione sullo Zrinjevac, l’apertura della mostra di foto delle comunità nazionali della città di Zagabria dalla vita e le attività delle 18 comunità nazionali della città di Zagabria. Sarà collocato su 10 grandi pannelli luminosi (150×120) attorno al parco Zrinjevac lungo la passeggiata e presenterà 20 foto del fotografo e fotoreporter di guerra recentemente scomparso Toni Hnojčik. Alle 19:00 il padiglione sullo Zrinjevac – nell’ambito del programma culturale delle associazioni presso il padiglione sullo Zrinjevac, il Coordinamento del Consiglio e i rappresentanti delle minoranze nazionali della Città di Zagabria, l’Ente turistico del Comune di Cattaro e il Il comune di Cattaro vi invita ad un concerto di musica cittadina di Cattaro.