U organizaciji Oskara Arlanta, predstavnika talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, u sjedištu Zajednice Talijana u Zagrebu održano je 13.03.2026. predstavljanje knjige Talijani u Slavoniji – jezična istraživanja, pok. autorice dr. sc. Vesne Deželjin (1958.–2021.). Publikacija je napisana na talijanskom jeziku, te ju je predstavila Maria Rugo, lektorica na Odjelu za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Istaknuto je kako je djelo rezultat desetogodišnjeg znanstvenog istraživanja dijalekata talijanskih zajednica u Lipiku, Ploštini i Kutini, čiji su preci krajem 19. stoljeća doselili iz talijanskih pokrajina Belluno, Udine i Pordenone.
U uvodnom obraćanju, Arlant je podsjetio na povijesni kontekst naseljavanja Talijana u Slavoniju. Kao vješti radnici i obrtnici, inicijalno su angažirani na teškim fizičkim poslovima poput sječe šuma te proizvodnje drvenog ugljena i cigle, čime su značajno pridonijeli gospodarskom razvoju regije. Iako su u početku zbog jezične barijere živjeli izolirano, s vremenom su se uspješno integrirali u širu društvenu zajednicu, seleći se u gradove zbog industrijskog razvoja i obrazovanja, ali pritom dosljedno čuvajući vlastiti kulturni identitet, običaje i materinski jezik.
Događaju su nazočile i dr. sc. Nada Filipin, profesorica na Odjelu za talijanistiku Filozofskog fakulteta, te Sanja Pleša, urednica emisije Prizma. Skup je zaključen prigodnim druženjem, uz zahvalu pokojnoj autorici Vesni Deželjin na njezinom predanom istraživačkom radu kojim je trajno dokumentirana jezična baština talijanske govorne zajednice zapadne Slavonije.













































































