IZVJEŠĆA ZA 2025. GODINU – FINANCIJSKO IZVJEŠĆE, PROGRAM RADA, IZVJEŠĆE O REALIZACIJI PROGRAMA, FINANCIJSKI PLAN I GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU FINANCIJSKOG PLANA

1. FINANCIJSKO IZVJEŠĆE ZA 2025. GODINU

Pravilnikom o financijskom izvješćivanju u proračunskom računovodstvu (Narodne novine 3/2015), propisan je oblik i sadržaj financijskih izvješća, razdoblja za koja se sastavljaju te obveza i rokovi njihova podnošenja. Ovaj se pravilnik odnosi na vijeća, predstavnike i Koordinaciju vijeća i predstavnika Grada Zagreba, koji su proračunski / izvanproračunski korisnici proračuna Grada Zagreba. Navedenim je pravilnikom, u članku 27. stavku l., određeno da proračunski i izvanproračunski korisnici objavljuju godišnja financijska izvješća na svojim internetskim stranicama najkasnije u roku od osam dana od dana njihove predaje. Sadržaj financijskih izvješća za proračunsku godinu propisan je člankom 7. stavkom 5. podstavkom l.

• IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA I RASHODIMA, PRIMICIMA I IZDACIMA 

• BILJEŠKE UZ IZVJEŠTAJE O PRIHODIMA I RASHODIMA, PRIMICIMA I IZDACIMA

• BILANCA za 2025. GODINU 

• IZVJEŠTAJ O OBVEZAMA

• IZVJEŠTAJ O RASHODIMA PREMA FUNKCIJSKOJ KLASIFIKACIJI

• IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA U VRIJEDNOSTI I OBUJMU IMOVINE I OBVEZA

 

2. PROGRAM RADA I IZVJEŠĆE O REALIZACIJI PROGRAMA ZA 2025. GODINU

U cilju transparentnog planiranja i trošenja proračunskih sredstava, objavljujemo i Program rada za tekuću godinu te izvješće Izvršenje programa rada za proteklu godinu. Programom rada određuju se programske aktivnosti od posebnog interesa za ostvarivanje prava i dužnosti predstavnika za boljitak svih pripadnika talijanske nacionalne manjine. Program je izrađen temeljem suglasnosti kriterija za izradu programa vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

• Program rada 2025. 
• Izvještaj o realizaciji programa rada 01.01.2025.-31.12.2025.

3. FINANCIJSKI PLAN, ODLUKA O IZMJENAMA FINANCIJSKOG PLANA I GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU FINANCIJSKOG PLANA 2025. GODINE

Na temelju članka 34. stavka 3. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (Narodne novine 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11), Predstavnik talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba 30.12.2024. donosi Financijski plan te 20.09.2025. donosi Odluku o izmjenama financijskog plana.

• FINANCIJSKI PALN za 2025
• Odluka o izmjenama financijskog plana 2025
• Godišnji izvještaj o izvršenju Financijskog plana za 2025

KULTURNO STVARALAŠTVO NACIONALNIH MANJINA REPUBLIKE HRVATSKE 2025.

30. studenoga u Koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski u Zagrebu održana je manifestacija Kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina Republike Hrvatske 2025. Manifestacija je održana pod pokroviteljstvom Vlade RH, na inicijativu i uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine. Na manifestaciji su nastupale šesnaest nacionalnih manjina koje su se predstavile sa folklorom, glazbenim ansamblima te pjevačkim skupinama: albanska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka i austrijska, poljska, romska, rusinska, slovačka, slovenska, srpska, talijanska, ukrajinska i židovska manjina. Domaćin večeri bio je ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, a zemlju partnera, Ukrajinu je predstavljao Zasluženi akademski prikarpatski ansambl pjesme i plesa Ukrajine “VERKHOVYNA”.

Manifestaciji su prisustvovali premijer RH Andrej Plenković s ministrima, veleposlanici iz više od 25 zemalja, predstavnici vjerskih zajednica, Tibor Varga, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine kao i bivši predsjednik Savjeta Aleksandar Tolnauer koji je dvadeset godina vodio Savjet, izaslanik predsjednika Ustavnog suda, Mate Arlović, izaslanica predsjednika Hrvatskog sabora Vesna Bedeković, saborski zastupnici, voditeljica Odjela za nacionalne manjine Grada Zagreba, Tanja Horvatin te predsjednici vijeća i predstavnici manjina kao i predsjednici zajednica s njihovim članovima.

Kao predstavnik Italije na manifestaciji sudjelovala je Folklorna grupa Unione Italiana – Comunita’ degli Italiani Dignano – Zajednica Talijana Vodnjan koja je osnovana 1948. godine, sa tradicijskim plesom Monferrina, ples s elegantnim i nježnim pokretima uz niz naklona i osmjeha koji se izvodi u parovima.

PREDSTAVLJANJE KNJIGE “ZNAMENITI TALIJANI U ZAGREBU” I BOŽIĆNI DOMJENAK

EDIT Rijeka/La Voce del popolo/Željko Jerneić

     Večeras je u sjedištu zajednice talijana u Zagrebu pred brojnom publikom predstavljena knjiga “Znameniti talijani u Zagrebu” – “Personaggi italiani di rilievo a Zagabria” dr. sc. Filipa Škiljana, koju je objavila Talijanska zajednica grada Zagreba u suradnji s Predstavnikom talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, Oskarom Arlantom i uz podršku Talijanske unije. U ime talijanskog veleposlanstva bila je zamjenica šefa misije, savjetnica Maria Cristina Costa. Programu su prisustvovale i Tanja Horvatin, voditeljica Odjela za nacionalne manjine Grada Zagreba, i Zorica Velinovska, članica Savjeta za nacionalne manjine RH.

Program je otvorio Oskar Arlant, predstavnik talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, naglasivši da su projekti ove vrste neprocjenjivi u demonstraciji bogate prisutnosti i doprinosu Talijana u društvenom, gospodarskom, kulturnom i umjetničkom životu glavnoga grada Hrvatske.

Predstavljanje knjige vodili su autor knjige Filip Škiljan, Ingrid Damiani Einwalter, autorica prijevoda te Daniela Dapas, predsjednica Zajednice Talijana u Zagrebu. Knjiga je nastala kao ideja da se izradi jedna popularno znanstvena knjižica u kojoj bi se našli istaknuti Talijani u Zagrebu. Furio Radin, Massimo Savić, Eros Sequi, Tito Strozzi… to su samo neke od brojnih osoba koje je Filip Škiljan uključio u knjigu. Knjiga se temelji na opsežnom istraživanju i biografijama pojedinaca čiji je rad obilježio kulturni, znanstveni i društveni život grada Zagreba. Recenzenti izdanja su dr. Maja Vizjak i dr. Krešimir Dabo s Instituta za istraživanje migracija.

Nakon predstavljanja publikacije, nastale u okviru europskog NextGenerationEU projekta Repozitorij nacionalnomanjinskih jezika u Hrvatskoj (RENA), uslijedio je božićni koncert ženske vokalne skupine iz Brtonigle (Istra), zbora Ad Libitum.

Večer se završila druženjem uz prigodni božićni domjenak povodom nadolazećih blagdana.