{"id":4848,"date":"2026-03-13T23:46:01","date_gmt":"2026-03-13T22:46:01","guid":{"rendered":"https:\/\/italianiazagabria.com\/it\/?p=4848"},"modified":"2026-03-16T16:15:08","modified_gmt":"2026-03-16T15:15:08","slug":"presentazione-del-libro-italiani-in-slavonia-ricerca-linguistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianiazagabria.com\/it\/presentazione-del-libro-italiani-in-slavonia-ricerca-linguistica\/","title":{"rendered":"PRESENTAZIONE DEL LIBRO “ITALIANI IN SLAVONIA – RICERCA LINGUISTICA”"},"content":{"rendered":"

13 marzo 2026 presso la sede della Comunit\u00e0 Italiana di Zagabria si \u00e8 tenuta la presentazione del libro “Italiani in Slavonia – Ricerca linguistica”, della compianta Dott.ssa Vesna De\u017eeljin (1958-2021), organizzata da Oskar Arlant, rappresentante della minoranza italiana di Zagabria.<\/p>\n

La pubblicazione, scritta in italiano, \u00e8 stata presentata da Maria Rugo, docente presso il Dipartimento di Studi Italiani della Facolt\u00e0 di Filosofia di Zagabria. \u00c8 stato sottolineato che l’opera \u00e8 il risultato di dieci anni di ricerca scientifica sui dialetti delle comunit\u00e0 italiane di Lipik, Plo\u0161tina e Kutina, immigrate dalle province italiane di Belluno, Udine e Pordenone prima della fine del XIX secolo.<\/p>\n

Nel suo discorso introduttivo, Arlant ha ripercorso il contesto storico dell’insediamento degli italiani in Slavonia. In quanto operai e artigiani qualificati, inizialmente si dedicavano a lavori fisicamente impegnativi come il disboscamento e la produzione di carbone e mattoni, contribuendo in modo significativo allo sviluppo economico della regione. Sebbene inizialmente vivessero in isolamento a causa della barriera linguistica, col tempo si sono integrati con successo nella pi\u00f9 ampia comunit\u00e0 sociale, trasferendosi nelle citt\u00e0 per lo sviluppo industriale e l’istruzione, pur preservando costantemente la propria identit\u00e0 culturale, i costumi e la lingua madre.<\/p>\n

All’evento hanno partecipato anche la Dott.ssa Nada Filipin, docente presso il Dipartimento di Studi Italiani della Facolt\u00e0 di Filosofia di Zagabria, e Sanja Ple\u0161a, curatrice del programma Prizma. L’incontro si \u00e8 concluso con un momento conviviale, durante il quale si \u00e8 ringraziata la compianta autrice Vesna De\u017eeljin per il suo prezioso lavoro di ricerca che ha documentato in modo permanente il patrimonio linguistico della comunit\u00e0 italofona della Slavonia occidentale.<\/p>\n